Gothic Resistances: Flesh, Bones, Ghosts and Time in Vietnamese Postwar Fiction

John Armstrong

Abstract


In contrast to the thousands of critical studies of American writing on the Vietnam War, there has been a relative dearth of English-language appraisals of Vietnamese literature of the American War (as it is known in Vietnam). This disparity in understanding partly informs anthropologist Heonik Kwon’s distinction between “the idiom of ghost” often used in American memories of the war and the widespread public belief in war ghosts in Vietnam, whose war dead numbered approximately fifty times that of the American military forces, and whose citizens continued to suffer long after the war due to the most extensive bombing and chemical weapons campaigns in the history of humankind.

This paper explores novels (by Bao Ninh and Duong Thu Huong) and short stories by (Le Minh Khue, Ho Anh Thai, Ngo Tu Lap and Phan Hy Dong) from the rich wave of Vietnamese postwar fiction which began to be published and translated in the early 1990s. Through close readings of these works, this study will analyse how local customs of the dead combine with Gothic forms and features – flesh, bones, ghosts and time – to create fictional and memorial resistances to myths and ideologies which have sought to cast the war in more traditional tropes of nationalism and heroism.


Keywords


ghosts, Gothic; time; trauma; Vietnamese postwar fiction

Full Text:

PDF

References


Arison III, L. H. (2009). Statistical summary of herbicidal warfare in Vietnam. 15th field artillery regiment: fighting fifteenth. Retrieved from

www.landscaper.net/agent2.htm

Balaban, J. (2010). Preface. In C. Waugh & L. Huy (Eds.), Family of fallen leaves (pp. xi-xiv). Athens and London: University of Georgia Press.

Bao, N. (1995). The sorrow of war. (T. H. Phan, Trans.) New York: Riverhead Books. (Original work published 1991)

Beville, M. (2009). Gothic postmodernism: Voicing the terrors of postmodernity. New York, NY: Rodopi.

Bodnar, J. (2001). Foreword. In T. H. T. Hue (Ed.), The culture of memory: Remaking the past in late socialist Vietnam (pp. ix-xi). Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

Burns, K. & Novik, L. (Directors). (2017). The Vietnam war [television series]. Florentine Films.

Caruth, C. (1995). Introduction. In C. Caruth (Ed.), Trauma: Explorations in memory (pp. 3-12). Baltimore: The Johns Hopkins University Press.

Claiborne, C. (Writer, Director). (2008). American holocaust [Motion picture]. Linux Beach Productions.

Duong, T. H. (1995). Novel without a name. (H. D. Phan & N. McPherson, Trans.). New York: Penguin. (Original work published 1993)

Freud, S. (2013). The uncanny. [Kindle version]. Retrieved from Amazon.com.

Ho, A. T. (2007). Behind the red mist. (Q. D. Nguyen Trans.). Willimantic: Curbstone Press. (Original work published 1998)

Kristeva, J. (2000). Approaching abjection. In C. Cazeaux, (Ed.), The Continental Aesthetics Reader (pp. 542-562). London, UK: Routledge.

Kwon, H. (2008). The ghosts of war in Vietnam. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Le, M. K. (1995). Tony D. In W. Karlin, M. K. Le & V. Truong (Eds.), The other side of heaven: Post-war fiction by Vietnamese & American writers (pp. 210-222). Willimantic: Curbstone Press.

Lim, B. C. (2001). Spectral times: The ghost film as historical allegory. Positions: East Asia Cultures Critique, 9(2), 287-329. Retrieved from

https://escholarship.org/uc/item/1np6b51p

Liparulo, S. P. (2002). Incense and ashes: The postmodern work of refutation in three Vietnam war novels. War, Literature and the Arts 15, (1.2), 71-94. Retrieved from http://wlajournal.com/wlaarchive/15_1-2/liparulo.pdf

Lyotard, J-F. (1984). The postmodern condition: A report on knowledge. (G. Bennington & B. Massumi, Trans.). Manchester, UK: Manchester University Press.

Mann, J. (2012). Spirit realms of Vietnam volume 1 [Kindle Version]. Retrieved from Amazon.com.

Monnet, A. S. & Hantke, S. (Eds) (2016) War gothic in literature and culture. New York, NY: Routledge.

Montezero, N. (2016). Future gothic. In W. Hughes, D. Punter & A. Smith (Eds.), The encyclopedia of the gothic, Chichester: John Wiley & Sons.

Neilson, J. (1998). Warring fictions: Cultural politics and the Vietnam War narrative. Jackson: University of Mississippi Press.

Ngo, T. L. (1995). Waiting for a friend. In W. Karlin, M. K. Le, & V. Truong, V. (Eds.), The other side of heaven: Post-war fiction by Vietnamese & American writers (pp. 201-203). Willimantic: Curbstone Press.

Owen, W. (1994). The war poems of Wilfred Owen. J. Stallworthy (Ed.). London, UK: Chatto & Windus.

Pelley, P. M. (2002). Postcolonial Vietnam: New histories of the national past. Durham and London: Duke University Press.

Phan, H. D. (1995). The billion dollar skeleton. In W. Karlin, M. K. Le, & V. Truong (Eds.), The other side of heaven: Post-war fiction by Vietnamese & American writers. Willimantic: Curbstone Press, 1995, pp. 223-230.

Piette, A. (2012) The fictions of nuclear war, from Hiroshima to Vietnam. In A. Piette & M. Rawlinson (Eds), The Edinburgh companion to twentieth-century British and American war literature Edinburgh: Edinburgh University Press.

Punter, D. (2015, December, 20). The gothic: A lecture [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=fdgDoT8LJaM

Remarque, E. M. (1982). All quiet on the western front. New York, NY: Ballantine Books.

Ringnalda, D. (1994). Fighting and writing the Vietnam War. Jackson: University Press of Mississippi.

Schwab, G. (2010). Haunting legacies: Violent histories and transgenerational trauma. New York, NY: Columbia University Press.

Sears, J. (2011). The gothic of Stephen King. Cardiff: University of Wales Press.

Sebald, W.G. (2004). On the natural history of destruction. New York, NY: Random House.

Statistical information about fatal casualties of the Vietnam War: Electronic reference report. (2016). National Archives. Retrieved from

www.archives.gov/research/military/vietnamwar/casualtystatistics.html

Straub, P. (2009). Koko. New York, NY: Anchor Books.

Vonnegut, K. (2000). Slaughterhouse 5. New York, NY: Vintage.

Weaver, G. M. (2010). Ideologies of forgetting: Rape in the Vietnam war. New York, NY: State University of New York Press.

Vo, T. H. (2010). The blood of leaves. In C. Waugh & H. Lien (Eds.), Family of fallen feaves (pp. 134-146). Athens and London: University of Georgia Press.




DOI: https://doi.org/10.25120/etropic.18.1.2019.3686

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 eTropic: electronic journal of studies in the tropics