Translating the Tropical Tourist Gaze: Hyperreal Asia in Pico Iyer’s Video Night in Kathmandu

Authors

DOI:

https://doi.org/10.25120/etropic.25.1.2026.4281

Keywords:

traveling aesthetic, travelogue, tropicality, Orientalism, tropical tourist gaze, Pico Iyer, hyperreal Asia, cultural translation, package tourism

Abstract

This article reads Pico Iyer’s Video Night in Kathmandu (1988) as a late–20th century travelogue that registers the rise of a global tourist-media economy by showing how tropics are manufactured as an image-world—portable, purchasable, and increasingly self-conscious about its own display. By extending Orientalism through the lens of tropicality, treating “the tropics” as an environmental Orientalism in which climate and landscape become cultural explanation, moral alibi, and commercial asset, the article argues that Iyer’s most revealing scenes are not only about the circulation of American cultural forms but about the environmental staging that makes those forms feel natural to consume. Iyer’s itinerary shows tropicality operating less as strict geography than as a traveling aesthetic: paradise-and-peril, sensual overflow, managed risk, and atmospheric authenticity, refitted for the age of package tourism, franchised leisure, and air-conditioned comfort. The article frames travel writing as an unstable practice of cultural and climatic translation, oscillating between domestication by analogy and estrangement by excess, and argues that Video Night is neither a simple critique of Americanization nor a lament for lost authenticity, but a reflexive account of how tropical environments are converted into consumable scenes—and how that conversion remains tethered to infrastructures, labour, and uneven vulnerability.

Author Biography

Ajeesh A K, SR University Warangal, Telangana, India

Ajeesh A K is Assistant Professor and Head of the Department of English at the School of Sciences and Humanities, SR University, India. His doctoral research examined transnational aesthetics and hyperreality in travel writing, and his current work sits at the intersection of Environmental Humanities and Energy Studies, with particular attention to the cultural politics of extraction, waste, and infrastructural modernity in the Global South. He is especially interested in questions of environmental ethics and justice, and in how narratives, images, and media shape public understandings of risk, responsibility, and uneven exposure.

References

Appadurai, A. (1990). Disjuncture and difference in the global cultural economy. Public Culture, 2(2), 1–24. https://doi.org/10.1215/08992363-2-2-1 DOI: https://doi.org/10.1215/08992363-2-2-1

Appadurai, A. (1996). Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. University of Minnesota Press.

Appadurai, A., & Breckenridge, C. A. (1988). Editors’ comments. Public Culture, 1(1), 1–4. https://doi.org/10.1215/08992363-1-1-1 DOI: https://doi.org/10.1215/08992363-1-1-5

Arnold, D. (1995). The problem of nature: Environment, culture and European expansion. Basil Blackwell.

Bassnett, S. (1998). Constructing cultures: The politics of traveller’s tales. In S. Bassnett & A. Lefevere (Eds.), Constructing Cultures: Essays on Literary Translation (pp. 90–104). St. Jerome. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.33169477.11

Baudrillard, J. (1994). Simulacra and Simulation (S. F. Glaser, Trans.). University of Michigan Press. DOI: https://doi.org/10.3998/mpub.9904

Bhabha, H. K. (1994). The Location of Culture. Routledge.

Chambers, I. (1990). Border Dialogues: Journeys in Postmodernity. Routledge.

Clayton, D. (2021). Tropicality and the choc en retour of Covid-19 and climate change. eTropic: electronic journal of studies in the Tropics, 20(1), 54–93. https://doi.org/10.25120/etropic.20.1.2021.3787 DOI: https://doi.org/10.25120/etropic.20.1.2021.3787

Cronin, M. (2003). Translation and Globalization. Routledge.

Debord, G. (1994). The Society of the Spectacle (D. Nicholson-Smith, Trans.). Zone Books. (Original work published 1967)

Derrida, J. (1985). The Ear of the Other: Otobiography, Transference, Translation (P. Kamuf, Trans.; C. McDonald, Ed.). Schocken.

During, S. (1997). Popular culture on a global scale. In K. Gelder & S. Thornton (Eds.), The Subcultures Reader (pp. 330–343). Routledge.

Feifer, M. (1985). Going Places: The Ways of the Tourist from Imperial Rome to the Present Day. Macmillan.

Iyer, P. (1988). Video Night in Kathmandu: And Other Reports from the Not-So-Far East. Vintage.

Lundberg, A., Regis, H., Chwala, G. L., Okpadah, S. O., Sinamai, A., Ferrão, R. B., & Chao, S. (2023). Decoloniality and tropicality: Part two. eTropic: electronic journal of studies in the Tropics, 22(2), 1–32. https://doi.org/10.25120/etropic.22.2.2023.4005 DOI: https://doi.org/10.25120/etropic.22.2.2023.4005

MacCannell, D. (1976). The Tourist: A New Theory of the Leisure Class. Schocken.

Mehta, G. (1979). Karma cola: Marketing the mystic East. Jonathan Cape.

Niranjana, T. (1992). Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Context. University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520911369

Pratt, M. L. (1992). Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203163672

Said, E. W. (1978). Orientalism. Pantheon.

Stepan, N. L. (2001). Picturing tropical nature. Cornell University Press.

Urry, J. (1990). The Tourist Gaze: Leisure and Travel in Contemporary Societies. Sage.

Downloads

Published

2026-03-04

How to Cite

A K, A. (2026). Translating the Tropical Tourist Gaze: Hyperreal Asia in Pico Iyer’s Video Night in Kathmandu. ETropic: Electronic Journal of Studies in the Tropics, 25(1), 61–80. https://doi.org/10.25120/etropic.25.1.2026.4281

Issue

Section

Dystopian Fiction and Travelogues